注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

红楼&游戏

一位红楼爱好者&游戏策划的blog

 
 
 

日志

 
 
关于我

我们身处在一个悲哀的国家, 我们同胞的血脉中流动着短视的劣根性, 我所从事的行业正处于黑暗的时代, 我没有热血,但一息尚存。

网易考拉推荐

英文商业计划书写作(1)  

2008-03-28 17:22:46|  分类: 游戏开发 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

对最近工作的一点小小总结。

 

游戏XXX的预期目标如下:

1.运营初期的半年至一年之间(项目启动之后的一年半到两年之间)每月盈利x(美元为单位)。

2.在整体运营过程中保持平均y%的毛利率。

3.运营首年达到z万玩家数。

4.投资者获得f%的年均投资回报率。

 

翻译如下:

Objectives
The objectives of "XXX Game" are listed below:
1. Achieve gross earnings of $x per month within first 6-12 months of retail operation (18-
24 months after startup).
2. Maintain an average gross margin of y% throughout the entire operation.
3. Achieve z0,000 players in the first year of operation.
4. Provide investors minimum f% annual return on investment. 

采用策略(胡诌的,不具科学性):

 随着MMO游戏市场正处在人数规模和市场容量的稳定增长过程当中,某种自满自足正逐渐摧毁网络游戏设计中的创意因素。大多数MMO游戏都采用类似的功能设计、技术以及界面。少数能察觉到的差异性又往往被游戏质量和游戏深度上的明显缺陷所掩盖。用户的不满将逐渐放大,与此同时设计得富有竞技性和娱乐性且真正具备创意的游戏将吸引市场的目光。XXXX(公司名)由众多富有经验的策划、程序和美术组成,目标是创造出能够走出当前MMO游戏条框限制的多人网络游戏。

* 在单一游戏环境中为各种类型玩家服务,强调而不是削减个人体验。

* 积极主动的帐号控制,帮助青少年玩家的安全管理以及让工作繁忙的成年玩家更便捷地进行游戏。

* 提供丰富定制选项的图像控制,提供具备顶级配置电脑的玩家以视觉享受,同时让设备过时的玩家以及中等配置设备的玩家都获得良好体验。

* 提供玩家离线时的角色成长以及离线状态下与游戏世界内聊天频道的交流。

……

 

翻译如下:

Strategic Direction

As the MMO market has been steadily experiencing increases in popularity and profitability, complacency has gradually deteriorated the drive for innovation in online game design.  Most MMOs now feature similar designs, engineering, and interfaces with the only noticeable differences being overshadowed by obvious decreases in quality and the longevity of play potential. Ultimately the discontent of consumers will prevail and only innovative games designed to be challenging and entertaining will be able to capture market attention. XXXX has been formed by a team of experienced designers,  programmers, and artists to produce massively multiplayer games demonstrating a refreshing approach to the tired MMO formula:

 * Serving multiple types of player-styles within a single environment in a manner which accentuates rather than detracting from each player’s experience.
 * Incorporating voluntary account controls to facilitate safe use for children and convenient use for busy adults.
 * Offering very flexible graphic settings to create an enjoyable experience for those with cutting edge equipment, those with older or slower hardware, and everything in between.
 * Allowing for continuous character progression, even while offline, as well as access to game world communication channels.
...

 

  评论这张
 
阅读(363)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017